Chlore libre d’une piscine publique : ce que chaque province exige
Le chlore libre exigé varie d’un texte à l’autre : le minimum va de 0,5 à 2,0 mg/L selon la province et les conditions, et certains textes fixent un maximum, d’autres non.
Dernière vérification : texte officiel lu, puis relu par un second lecteur, le 26 septembre 2026.
Les valeurs
| Province ou territoire | Exigence | Texte |
|---|---|---|
| Alberta | au moins 1,0 mg/L (eau à 30 °C ou moins) ; au moins 2,0 mg/L (eau à plus de 30 °C) | Règlement |
| Colombie-Britannique | au moins 0,5 ppm (eau à 30 °C ou moins) ; au moins 1,5 ppm (eau à plus de 30 °C), sans stabilisant ; aucun maximum | Règlement |
| Île-du-Prince-Édouard | 1,0 à 3,0 mg/L, ou un désinfectant équivalent | Règlement |
| Manitoba | 1,0 à 5,0 mg/L, ou un désinfectant équivalent | Règlement |
| Nouvelle-Écosse | 1,0 à 5,0 ppm (non stabilisé) ; 2,0 à 5,0 ppm (avec stabilisant) | Norme ou ligne directrice du ministère |
| Ontario | 0,5 à 10 ppm (cas général) | Règlement |
| Québec | 0,8 à 2,0 mg/L (bassin intérieur) ; 0,8 à 3,0 mg/L (bassin extérieur) | Règlement |
| Saskatchewan | au moins 2,0 mg/L ; ou au moins 0,6 mg/L si le potentiel d’oxydoréduction est d’au moins 650 mV | Règlement |
| Terre-Neuve-et-Labrador | limite minimale acceptable de 0,5 ppm (intérieur) ou 1,0 ppm (extérieur) ; au plus 5 ppm en présence de baigneurs | Norme ou ligne directrice du ministère |
| Territoires du Nord-Ouest | 1,0 à 1,5 mg/L, le plus près possible de 1,2 mg/L | Règlement |
| Yukon | au moins 0,5 mg/L (eau à 30 °C ou moins) ; au moins 1,0 mg/L (eau à plus de 30 °C) ; aucun maximum | Règlement |
Les conditions changent d’un texte à l’autre : intérieur ou extérieur, température de l’eau, stabilisant. Chaque ligne reprend les conditions du texte ; lisez-le pour votre bassin. Le Nunavut n’est pas dans le tableau (le texte lu est une codification valable jusqu’en septembre 2017) ; le Nouveau-Brunswick non plus (aucune norme chiffrée n’y a été repérée en septembre 2026).
Source
- Alberta — Source : Public Swimming Pools Regulation, Alta Reg 204/2014 (Règlement) —
kings-printer.alberta.ca/documents/Regs/2014_204.pdf - Colombie-Britannique — Source : Pool Regulation, B.C. Reg. 296/2010 (Règlement) —
www.bclaws.gov.bc.ca/civix/document/id/complete/statreg/296_2010 - Île-du-Prince-Édouard — Source : Swimming Pool and Waterslide Regulations (EC93/01) (Règlement) —
www.princeedwardisland.ca/sites/default/files/legislation/P%2630-1-10-Public%20Health%20Act%20Swimming%20Pool%20and%20Waterslide%20Regulations.pdf - Manitoba — Source : Swimming Pools and Other Water Recreational Facilities Regulation, M.R. 132/97 (Règlement) —
web2.gov.mb.ca/laws/regs/current/132-97.php?lang=en - Nouvelle-Écosse — Source : Nova Scotia Operational Guidelines for Aquatic Facilities (2014) (Norme ou ligne directrice du ministère) —
www.novascotia.ca/sites/default/files/documents/1-4334/operational-guidelines-aquatic-facilities-en.pdf - Ontario — Source : Public Pools, R.R.O. 1990, Reg. 565 (Règlement) —
www.ontario.ca/laws/regulation/900565 - Québec — Source : Règlement sur la qualité de l’eau des piscines et autres bassins artificiels, RLRQ c. Q-2, r. 39 (Règlement) —
www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/rc/Q-2,%20r.%2039 - Saskatchewan — Source : The Swimming Pool Regulations, 1999, RRS c P-37.1 Reg 7 (Règlement) —
publications.saskatchewan.ca/api/v1/products/1362/formats/2361/download - Terre-Neuve-et-Labrador — Source : Public Pools Regulations, CNLR 1023/96, et Public Pool Water Quality and Record Keeping Standards (2019) (Norme ou ligne directrice du ministère) —
www.gov.nl.ca/hcs/files/Environmental-Health-Guidelines-Public-Pool-Manual.pdf - Territoires du Nord-Ouest — Source : Public Pool Regulations, R.R.N.W.T. 1990, c. P-21 (Règlement) —
www.justice.gov.nt.ca/en/files/legislation/public-health/public-health.r4.pdf - Yukon — Source : Public Pool Regulations, O.I.C. 1989/130 (Règlement) —
laws.yukon.ca/cms/images/LEGISLATION/SUBORDINATE/1989/1989-0130/1989-0130.pdf
À confirmer auprès de l’autorité. Le texte officiel fait foi. Ces valeurs sont recopiées de la source citée à la date indiquée ; les règles changent, et un inspecteur de la santé publique peut exiger plus. Confirmez-les dans le texte avant de vous y fier.
Suivre vos relevés d’eau
Remanso garde les relevés d’eau de chaque bassin et les juge contre la norme de sa juridiction. Une valeur dont la lecture n’est pas confirmée ne juge aucun relevé. Essayer Remanso 21 jours, sans carte de crédit.